Когда вдали показалась долгожданная навигационная башня, выкрашенная в яркие жёлто-красные полоски, в лодке ещё спали, даже Ириска не проснулся. Алек, просидевший полночи на вахте, не стал никого будить. «Пусть отдохнут», – сказал он себе, чтобы не признаваться в подлинной причине поступка: хотелось ещё немного побыть одному. Последние минуты одиночества, настолько редкого в его жизни, что утомительный и опасный переход через океан выглядел долгожданным отдыхом.